Sarah's Diary

UK POPの歌詞和訳と関連記事から英語を学びます

Electronic

「ニュー・オーダーとジョイ・ディヴィジョン、 そしてぼく」読書記録

気づけば7月も終わりに近づき、予想外に早くやって来た暑すぎる夏もいよいよピークを迎えようとしています。このひと月もの間、何をしていたんだろうか・・・こうして日々漫然と過ごした結果が、今現在の自分の人生を形作っているんだなと思わずにいられま…

Electronic : Twisted Tenderness

youtu.be YouMust think that I'm a foolThis twisted tendernessJust leaves me coolYou've got me in a messYou know it's trueOut in the wildernessHere without you 君は 僕のこと愚か者だと思ってるだろ このこじらせ気味の優しさのせいで 僕は冷静で…

2016.11.4 : ジョニー・マー、エレクトロニック再結成について語る

www.nme.com 「ないとも言い切れない」 バーナード・サムナーとエレクトロニックを再結成する潜在的な可能性について、ジョニー・マーが語った。 ニュー・オーダーの主役とジョニーは、1988年に強力なシンセポップデュオを結成。3枚のアルバムをリリースし高…

Electronic : When She's Gone

youtu.be I'm shaking like a leaf on a treeDo you understand, will you come with me?Don't make a sound, don't even breatheThey'll understand, why don't we leave? 僕は木に揺れる一枚の葉のようわかるかい?君は一緒に来てくれるかな音を立てないで…

Electronic : Vivid

youtu.be My imagination wants to see The vivid colours of reality There's a place out there beyond my grasp A revolution in a looking glass 想像力を働かせて現実の鮮やかな色合いを目に焼き付けたい僕の理解を越えた場所があるから 鏡の中の革命と…

Electronic : Prodigal Son

youtu.be You may be a star in your own mind but you're greatly deluded in my mine I heard reports that you drink and you take drugs most of the time and that your life is in danger and that you are involved in a crime 自分の頭の中では おま…

1999.7.17 : 僕らはこうして出会った ジョニー&バーナード インタビュー

www.independent.co.uk マンチェスターのアードウィックで1963年に生まれたジョニー・マーは、1982年に歌手のモリッシーとザ・スミスを結成。数々の名曲を世に送り出したが、その解散劇は険悪なものだった。その後ジョニーはマンチェスターへ戻り、プリテン…

Electronic : Disappointed (listed in Soundtrack "Cool World" 1992)

youtu.be Now, my head is spinningAt the back of my mind, I think I'm winningI was somebody falling for one who was notSomebody tired of dreamingNow its already dawning that this time I've gotSomeone who won't leave me feeling... もう、頭の…