Sarah's Diary

UK POPの歌詞和訳と関連記事から英語を学びます

Joy Division

Joy Division : Decades

www.youtube.com Here are the young men, the weight on their shoulders Here are the young men, well where have they been? We knocked on the doors of Hell's darker chamber Pushed to the limit, we dragged ourselves in Watched from the wings a…

2019.8.6:イアン・カーティスの墓石がまた盗難

www.theguardian.com 墓石が荒らされるのは、2008年に墓碑が盗まれて以来、今回で二度目。 (写真) ▲ジョイ・ディヴィジョンでプレイするイアン・カーティス ジョイ・ディヴィジョンのフロントマンであったイアン・カーティスの墓石が盗難。土曜日に墓地を…

2019年7月 イギリス旅行:New Order Bristol Amphitheater 2019.7.18

またまた久々の更新です。少し早めの夏休みで、イギリスに行って来ました。 今回の目的は、30年越しの念願……New Orderのライブ参戦。ロンドンから電車で西に2時間弱、港町ブリストルに到着。 ここはブリストル。私にとってブリストルと言えば、二十歳のころ…

2019.3.5:公式 バーナードとスティーブンからのメッセージ

www.neworder.com 2019/3/5 火 先週土曜に、ピーター・フックが「シグネチャー・コレクション」であるイアンとアヌークの書簡のコピーをオークションに出品したことに関し、バーナードとスティーブンは深く失望しています。これらはプライベート性の高いもの…

Joy Division : Isolation

www.youtube.com In fear every day, every evening, He calls her aloud from above, Carefully watched for a reason, Painstaking devotion and love, Surrendered to self preservation, From others who care for themselves. A blindness that touches…

2018年9月 イギリス旅行:②Salford & Northern Quarter編

そして翌日。The SmithsファンにはおなじみのSalford Lads Club のほか、バーニー伝記本で読んだあのSalfordの空気をリアルに感じることができるかな?と少々興奮。 Salfordは市街地から離れているので、バスで行くこともできますが、とにかく「空気感を味わ…

「ニュー・オーダーとジョイ・ディヴィジョン、 そしてぼく」読書記録

気づけば7月も終わりに近づき、予想外に早くやって来た暑すぎる夏もいよいよピークを迎えようとしています。このひと月もの間、何をしていたんだろうか・・・こうして日々漫然と過ごした結果が、今現在の自分の人生を形作っているんだなと思わずにいられま…

Joy Division : Transmission (1979)

youtu.be Radio, live transmissionRadio, live transmission ラジオ それは生の伝達 ラジオ それは生の伝達 Listen to the silence, let it ring onEyes, dark grey lenses frightened of the sunWe would have a fine time living in the nightLeft to bli…

Joy Division : Atmosphere

youtu.be Walk in silenceDon't walk away, in silenceSee the dangerAlways danger ただ歩く 沈黙のなかを 静かに 黙って立ち去らないで そこにある危険を見つめるんだ 常にある危険を Endless talkingLife rebuildingDon't walk away 終わりのない会話 人…