Sarah's Diary

UK POPの歌詞和訳と関連記事から英語を学びます

Joy Division

2019.3.5:公式 バーナードとスティーブンからのメッセージ

www.neworder.com 2019/3/5 火 先週土曜に、ピーター・フックが「シグネチャー・コレクション」であるイアンとアヌークの書簡のコピーをオークションに出品したことに関し、バーナードとスティーブンは深く失望しています。これらはプライベート性の高いもの…

Joy Division : Isolation

www.youtube.com In fear every day, every evening, He calls her aloud from above, Carefully watched for a reason, Painstaking devotion and love, Surrendered to self preservation, From others who care for themselves. A blindness that touches…

2018年9月 イギリス旅行:②Salford & Northern Quarter編

そして翌日。The SmithsファンにはおなじみのSalford Lads Club のほか、バーニー伝記本で読んだあのSalfordの空気をリアルに感じることができるかな?と少々興奮。 Salfordは市街地から離れているので、バスで行くこともできますが、とにかく「空気感を味わ…

「ニュー・オーダーとジョイ・ディヴィジョン、 そしてぼく」読書記録

気づけば7月も終わりに近づき、予想外に早くやって来た暑すぎる夏もいよいよピークを迎えようとしています。このひと月もの間、何をしていたんだろうか・・・こうして日々漫然と過ごした結果が、今現在の自分の人生を形作っているんだなと思わずにいられま…

Joy Division : Transmission (1979)

youtu.be Radio, live transmissionRadio, live transmission ラジオ それは生の伝達 ラジオ それは生の伝達 Listen to the silence, let it ring onEyes, dark grey lenses frightened of the sunWe would have a fine time living in the nightLeft to bli…

Joy Division : Atmosphere

youtu.be Walk in silenceDon't walk away, in silenceSee the dangerAlways danger ただ歩く 沈黙のなかを 静かに 黙って立ち去らないで そこにある危険を見つめるんだ 常にある危険を Endless talkingLife rebuildingDon't walk away 終わりのない会話 人…