Sarah's Diary

UK POPの歌詞和訳と関連記事から英語を学びます

Pet Shop Boys

UK音楽業界のコロナ対策支援活動

新型ウィルスで壊滅的打撃を被っている業界を支援するため、様々な取り組みが展開されているUKミュージックシーンですが、Passport: Back To Our Rootsという小規模ライブハウスの支援活動が立ち上がっており、PET SHOP BOYSが来年カムデンのElectric Ballro…

Pet Shop Boys:Give stupidity a chance

www.youtube.com Intelligent people have had their say It’s time for the foolish to show the way Let’s lead this world a merry dance Let’s give stupidity a chance 賢い奴らがこう語る今こそ愚か者に道を示す時世界に愉快なダンスをさせようじゃな…

Pet Shop Boys : The forgotten child

www.youtube.com Where is the child? Does anyone know? She's been forgotten When did she go? The times are brutal Borders are crossed Where is the child? The child is lost 子どもはどこへ行ったの?誰か知ってる?あの子は忘れ去られてしまったど…

Pet Shop Boys : On social media

www.youtube.com When you care about the issues of the dayand check your facts on Wikipedia You can get into an argument right awayif you’re on social mediaThe world is changing everywherewith a speed that couldn't be speedierbut you feel s…

Pet Shop Boys : Always on My Mind

youtu.be Maybe I didn't treat you quite as good as I should Maybe I didn't love you quite as often as I could Little things I should have said and done I never took the time You were always on my mind You were always on my mind もしかして…

Eighth Wonder : I'm Not Scared

www.youtube.com Your life's a mystery, mine is an open bookIf I could read your mind, I think I'd take a lookI don't careBaby, I'm not scared あなたの人生ってミステリー 私には何の秘密もないのにもしあなたの心が読めるなら のぞいてみたい大丈…

Pet Shop Boys : New York City Boy

youtu.be When you're a boy some days are tough lying on your bed playing punk rock and stuff Home is a boot camp you gotta escape Wanna go and wander in the ticker-tape 少年の頃は 辛い日もある ベッドに寝そべって パンクロックか何かを聴く日…

Pet Shop Boys : One More Chance

youtu.be The city is quiet, too cold to walk alone Strangers in overcoats hurry on home Tonight I've been walking in the rain Someone's been talking and I've got the blame Chained, framed, you know what I mean Push me in a corner and I'll …

PSB w/Dusty Springfield : What Have I Done to Deserve This? 「とどかぬ想い」

youtu.be You always wanted a loverI only wanted a jobI've always worked for my livingHow am I gonna get through?How am I gonna get through? あなたにはいつも愛する人が必要で 僕には ただ仕事が必要だった 生活のために いつも働かなくちゃいけな…

Pet Shop Boys : Suburbia

youtu.be Suburbia, where the suburbs met Utopia(Where the suburbs met Utopia) サバ―ビア、それは郊外が楽園と出会うところ (郊外が楽園と出会うところ) Lost in the high street, where the dogs runRoaming suburban boysMother's got a hairdo to b…

Pet Shop Boys : King’s Cross

youtu.be The man at the back of the queue was sent to feel the smack of firm government Lingered by the fly poster for a fight It's the same story every night I've been hurt and we've been had You leave home and you don't go back 行列に並…