Electronic : Disappointed (listed in Soundtrack "Cool World" 1992)

youtu.be

Now, my head is spinning
At the back of my mind, I think I'm winning
I was somebody falling for one who was not
Somebody tired of dreaming
Now its already dawning that this time I've got
Someone who won't leave me feeling...

もう、頭の中はぐるぐる混乱

心の中では　僕の勝ちだと信じているけど

すっかり夢中になってしまったんだ

夢みることに疲れを感じない　誰かさんの虜に

この時間には　もう空も明るくなり始めていると言うのに

あの人に　すっかりはまっちゃったんだ

 

Disappointed, once more
Disillusioned, encore
I think I love you, for sure
So you're not disappointing at all

Disenchanted, once more
Disillusioned, encore
I think I love you, for sure
So you're not disappointing at all

ガッカリすることなんてない　もう

夢から覚めることもない　アンコール

君を愛してる　間違いなく

君は全くガッカリじゃない

魔法が解けることなんてない　再び

夢から覚めることなんてない　アンコール

君を愛してる　間違いなく

君は全然ガッカリなんかじゃない

 

Listen, as you call my name
Just one syllable said, then spoken once again
From the sound of your voice, the promise you make
You're somebody I can believe in
Someone who won't leave me feeling...

聞いて、君が僕の名前を呼ぶと

たった一つの子音が聞こえるだけで　

もう一度言葉が放たれるよう

君の声が聞こえると　それはもう約束

君は　僕が信じられる大切な人

君は　僕を解放してくれない人

 

Disappointed, once more
Disillusioned, encore
I think I love you, for sure
So you're not disappointing at all

Disenchanted, once more
Disillusioned, encore
I think I love you, for sure
So you're not disappointing at all

ガッカリすることなんてない　もう
夢から覚めることもない　アンコール
君を愛してる　間違いなく
君は全くガッカリじゃない
魔法が解けることなんてない　再び
夢から覚めることなんてない　アンコール
君を愛してる　間違いなく
君は全然ガッカリなんかじゃない

 

At the back of my head, I believe what you said
Dream...

Disappointed, once more
Disillusioned, encore
I think I love you, for sure
So you're not disappointing at all

心の中では　君の言葉を信じてる

夢を見てるのさ

ガッカリすることなんてない　もう
魔法が解けることなんてない　アンコール
君を愛してる　間違いなく
君は全然ガッカリなんかじゃない

 

Disenchanted, once more
Disillusioned, encore
I think I love you, for sure
So you're not disappointing at all

Disappointed...

魔法が解けることなんてない　もう

夢から覚めることもない　アンコール

君を愛してる　間違いなく

君は全然ガッカリなんかじゃない

もう、ガッカリなんてしないのさ

 

 

Disappointed 歌詞 © Warner/Chappell Music, Inc, BMG Rights Management US, LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

 

 

 

【Words】

fall for（句動）

1．～を好きになる、～にほれる［ほれ込む・恋する・首ったけである］

2．〔策略・宣伝文句などに〕だまされる、引っ掛かる、つられる、はまる

 

 

【Note】

愛する人を信頼して再び傷ついてしま可能性をどこかに感じつつ、素敵な誰かさんに夢中になり溺れてしまう自分自身を歌った内容。屈折・・・

人間の弱さを包み込むようなニールの優しい歌声と、ジョニーの美しいメロディに打たれます。