youtu.be (feat. Zbigniew Wodecki) Got a feeling in my head Feels like thunder overhead Intoxicated, can't stop the flow This love is poison, but it's like gold 脳裏に 感情が湧き上がる頭上で 雷鳴が轟くような感覚すっかり夢中さ 流れに逆らえな…

youtu.be Winter came so soon And summer never happened We're players on a stage With roles already scripted We're working for a wage We're living for today On a giant piece of dirt Spinning in the universe 冬はすぐにやって来た そして 夏は…

www.theguardian.com 「元ベーシストがセレブDJ業に精を出し過ぎたせいで、ニュー・オーダーの前作は完成しなかった」とボーカルは語る バーナード・サムナーとピーター・フックの終わりなき戦いが続いているが、「元ベーシストがセレブDJ業に精を出し過ぎた…

youtu.be What can you buyThat lifts a heavy heart up to the sky?What makes your day?What miracle of lifeHas come to stay? 何を買う？ 重く沈んだその心を 天まで高くハイにするために どんな一日にする？ 人生のどんな奇跡が やって来ると言うんだい…

youtu.be (feat. Elly Jackson) If you love me in the nightI will come and make it rightI need your love, I want your loveWhen you're not there, I think of us 今夜 僕を愛してくれるなら 君のもとへ向かって きちんとするよ 君の愛が必要なのさ 君…

youtu.be Life is so crazy these daysI don't know how to adjustAre we the master or slave?Do we need passion or lust? Are we just caught in the daysSo many words in a phraseLife is so crazy these days [x2] 最近 人生がとてもおかしなことにな…

youtu.be I turn sideways to the sun keep my thoughts from everyoneIt's a jungle, I'm a freakHear me talk, but never speak 太陽の方へ向き直して 誰のことも考えないようにする まるでジャングル 僕は変わり者 僕の話を聞いて？ でも話し掛けないで S…

youtu.be You're much too youngTo be a part of meToo youngTo get a hold on me You're much too youngYou're much too youngYou're much too youngTo mess around with me 君はまだ若すぎて 僕の一部にはなれない 君はまだ若すぎて 僕をつかまえられない …

Pressure pushing down on me Pressing down on you, no man ask for Under pressure that burns a building down Splits a family in two Puts people on streets 重圧が俺に圧し掛かる おまえにも圧し掛かる 誰が頼んでもいないのに ビルを焼き尽くし 家族…

youtu.be When you're a boy some days are tough lying on your bed playing punk rock and stuff Home is a boot camp you gotta escape Wanna go and wander in the ticker-tape 少年の頃は 辛い日もある ベッドに寝そべって パンクロックか何かを聴く日…

youtu.be I stood there beside myselfThinking hard about the weatherThen came by a friend of mineSuggested we go out together 我を忘れて そこに立っていた 天気について 一生懸命考えながら すると 友人がやって来て 一緒に出掛けようと言ってきた T…

youtu.be Panic on the streets of London Panic on the streets of Birmingham I wonder to myself Could life ever be sane again? The leeds side-streets that you slip down I wonder to myself ロンドンの通りで パニックが起こる バーミンガムの通り…

youtu.be Why do you come here?And why, why do you hang around?I'm so sorry, oh, I'm so sorry どうしてここに来るの？ どうして、どうして うろつくの？ ごめんね、本当にごめんね Why do you come hereWhen you know it makes things hard for me?When…

youtu.be When you were here before Couldn't look you in the eye You're just like an angel Your skin makes me cry 君がまだ ここにいた頃 その目を 見つめることができなかった 君は まるで天使みたいだから 君の肌を思うと 泣けてくるよ You float li…

youtu.be Radio, live transmissionRadio, live transmission ラジオ それは生の伝達 ラジオ それは生の伝達 Listen to the silence, let it ring onEyes, dark grey lenses frightened of the sunWe would have a fine time living in the nightLeft to bli…

youtu.be You're the devil in me I brought in from the coldYou said your body was young but your mind was very oldYou're coming on strong and I like the wayThe visions we had have faded awayYou're part of a life I've never hadI'll tell you …

youtu.be How can I ever forget youYou don't know just what I've been throughThe holiday we spent togetherLives with me now and forever 一体どうしたら 君を忘れられるんだろう あれから色んな事があったけれど 君が知る訳もないよね 一緒に過ごした…

youtu.be Belligerent ghouls Run Manchester schools けんか腰の 悪辣な奴らが マンチェスターの学校を 仕切ってる Spineless swines Cemented minds 腰抜けの豚野郎が 凝り固まった石頭で Sir leads the troops Jealous of youth Same old suit since nine…

youtu.be Grow up children, don't you sufferAt the hands of one anotherIf you like a sleeping demonListen can you hear him weepingTears of joy and tears of sorrowHe buys love to sell tomorrow 子ども達よ 大きく育て互いに苦しめ合うことなく眠…

youtu.be Last night I dreamt That somebody loved me No hope, no harm Just another false alarm 昨日の夜 誰かが僕を 愛してくれる夢を見たんだ 期待しなければ 傷つきもしないよ また 誤発信が鳴っただけ Last night I felt Real arms around me No hop…

youtu.be The gold road's sure a long road Winds on through the hills for fifteen daysThe pack on my back is achingThe straps seem to cut me like a knife The gold road's sure a long roadWinds on through the hills for fifteen daysThe pack on…

youtu.be Sweetness, sweetnessI was only jokingWhen I said I'd like toSmash every tooth in your head ねえ、可愛い君 ほんの冗談だよ 君の歯を一本残らず へし折りたいなんて言ったのは Sweetness, sweetnessI was only jokingWhen I said by rightsYou…

youtu.be The city is quiet, too cold to walk alone Strangers in overcoats hurry on home Tonight I've been walking in the rain Someone's been talking and I've got the blame Chained, framed, you know what I mean Push me in a corner and I'll …

youtu.be You always wanted a loverI only wanted a jobI've always worked for my livingHow am I gonna get through?How am I gonna get through? あなたにはいつも愛する人が必要で 僕には ただ仕事が必要だった 生活のために いつも働かなくちゃいけな…

youtu.be Walk in silenceDon't walk away, in silenceSee the dangerAlways danger ただ歩く 沈黙のなかを 静かに 黙って立ち去らないで そこにある危険を見つめるんだ 常にある危険を Endless talkingLife rebuildingDon't walk away 終わりのない会話 人…

youtu.be I just can't help thinking What you've done to me You built a wall of love and tore it right down In front of me And you think you know what's going on You keep telling me that I am wrong I don't care about what you do 'Cause if y…

youtu.be Suburbia, where the suburbs met Utopia(Where the suburbs met Utopia) サバ―ビア、それは郊外が楽園と出会うところ （郊外が楽園と出会うところ） Lost in the high street, where the dogs runRoaming suburban boysMother's got a hairdo to b…

youtu.be Maybe I've forgotten the name and the address Of everyone I've ever known It's nothing I regret Save it for another day It's the school exam and the kids have run away 今までの知り合いの 名前も住所も 全部忘れちゃったかも でも全然…

youtu.be Now, my head is spinningAt the back of my mind, I think I'm winningI was somebody falling for one who was notSomebody tired of dreamingNow its already dawning that this time I've gotSomeone who won't leave me feeling... もう、頭の…

youtu.be The man at the back of the queue was sent to feel the smack of firm government Lingered by the fly poster for a fight It's the same story every night I've been hurt and we've been had You leave home and you don't go back 行列に並…