Morrissey : Suedehead - Sarah's Diary

Why do you come here?
And why, why do you hang around?
I'm so sorry, oh, I'm so sorry

どうしてここに来るの？

どうして、どうしてうろつくの？

ごめんね、本当にごめんね

Why do you come here
When you know it makes things hard for me?
When you know, oh, why do you come?
Why do you telephone?
And why send me silly notes?
I'm so sorry, oh, I'm so sorry

どうしてここに来るの？

僕に辛い思いをさせるタイミングとわかっていながら

そんな時だとわかっていながらどうして来るの？

どうして電話してくるの？

それにどうしてバカみたいな手紙を送りつけてくるの？

ごめんね、本当にごめんね

Why do you come here
When you know it makes things hard for me?
When you know, oh, why do you come?

どうしてここに来るの？

僕に辛い思いをさせるタイミングとわかっていながら

そんな時だとわかっていながらどうして来るの？

You had to sneak into my room just to read my diary
It was just to see, just to see
All the things you knew I'd written about you
Oh so many illustrations

僕の部屋にこっそりしのび込んでまで

日記を盗み読みしたかったんだね

僕が君について書いた全てのことを確かめるために

ああたくさんのイラストつきのね

Oh, but I'm so very sickened
Oh, I am so sickened and now

ああ本当に吐き気がしそう

ああ本当に今吐き気がするんだ

Oh, it was a good lay, good lay
It was a good lay, good lay
It was a good lay, good lay, aha
Oh, it was a good lay, good lay
It was a good lay, good lay
Oh, it was a good lay, good lay
Ah ah ha ah ha

本当に見事な手際だったよまさに見事な

見事な手際だったよまさに見事な・・・

アハハ

Oh, it was a good lay
It was a good lay, ah
It was a good lay, good lay, good lay
Ah ha ah ha
It was a good lay, it was a good lay

本当に見事な手際だったよまさに見事な

見事な手際だったよまさに見事な・・・

アハハ

見事な手際だったよまさに見事さ

【Words】

good lay 首尾のよさ、手際がよい

※セクシャルな意味もある模様。行為や人に関して

【Note】