New Order : Mr Disco - Sarah's Diary

youtu.be

How can I ever forget you
You don't know just what I've been through
The holiday we spent together
Lives with me now and forever

一体どうしたら君を忘れられるんだろう

あれから色んな事があったけれど

君が知る訳もないよね

一緒に過ごした休日の思い出は

今もこれからも僕の中に生き続ける

I tried but I can't find you
Tell me now what do I do
I tried but I can't find you
Tell me now what do I do

探してみてもやっぱり君は見つからない

教えてもうどうしたらいいの

探してみてもやっぱり君は見つからない

教えてもうどうしたらいいの

I can't find my peace of mind
Because I need you with me all of the time
I used to think about you night and day
I used to feel what language cannot say
Oh I can't find you
No I can't find my peace of mind without you

心の平穏が見つけられない

いつでもずっと君に側にいて欲しいのに

昼も夜も君の事ばかり考えていたんだよ

どんな言葉でも伝えられないくらい

君を感じていたのに

ああ君を見つけられない

君がいないせいで心の平穏が見つけられない

Maybe you'd write me a letter
And tell me why I never met you
Our rendezvous just ended in sorrow
Without you there's no tomorrow

もしかしたら手紙を書いてくれたかも知れないね

どうして君にもう会えないか書かれていたのかも

僕らの関係は悲しみに包まれて終わった

君なしでは明日はやって来ない

I tried but I can't find you
Tell me now what do I do
I tried but I can't find you
Tell me now what do I do

探してみてもやっぱり君は見つからない

教えてもうどうしたらいいの

探してみてもやっぱり君は見つからない

教えてもうどうしたらいいの

I can't find my peace of mind
Because I need you with me all of the time
I used to think about you night and day
I didn't care what other people would say

心の平穏が見つけられない

いつでもずっと君に側にいて欲しいのに

昼も夜も君の事ばかり考えていたんだよ

周りに何て言われようとそんなのどうでも良かった

Oh I can't find you
No I can't find my peace of mind without you

ああ君を見つけられない

君がいないせいで心の平穏が見つけられない

I can't find my peace of mind
Because I need you with me all of the time
I used to think about you night and day
I used to feel what language cannot say

心の平穏が見つけられない

いつでもずっと君に側にいて欲しいのに

昼も夜も君の事ばかり考えていたんだよ

どんな言葉でも伝えられないくらい

君を感じていたのに

Oh I can't find you
No I can't find my peace of mind without you.

ああ君を見つけられない

君がいないせいで心の平穏が見つけられない

Ibiza, Majorca, and Benidorm too
I've searched all these places but never found you

イビサ、マヨルカ、ベニドルム

全部探したけれど

君が見つかることはなかった